martes, 22 de septiembre de 2020

Espectáculo "Bhakti" en el Festival Dance Synergy UK

 Dance Synergy, Danceathon el festival on-line que celebra la diversidad con la participación de una treintena de compañias de danza de todo el mundo en 36 horas non-stop organizado por Sujata Banerjee Dance Company de Gran Bretaña.

Directo: 22 y 23 agosto 2020

Bhakti completo (inglés)



sábado, 19 de septiembre de 2020

Webinar con Mónica de la Fuente organizado por Bibhaban sobre el arte de la expresión

 Dentro del ciclo de Actor´s workhop discussion presentamos "The built and the unbuilt", movement and expression in theatre. connecting the built and the unbuilt worlds. En zoom el 17 de julio de 2020. También lo puedes ver en este enlace:

clase completa



lunes, 14 de septiembre de 2020

Una producción en danza y teatro del Mahabharata

 Dentro del ciclo de Tesoros de la Literatura de la India de  Casa de la India presentamos esta versión de la gran epopeya del Mahabharata en música y danza de Mónica de la Fuente y Yonder Rodríguez con la colaboración de Tatiana Rodríguez  basado en el texto y las ilustraciones de Samhita Arni ( El Mahabharata contado por una niña:  editorial Siruela)



Video completo: el Mahabharata















Texto

“ El Mahabharata contado por un niña”

SamhitaArni

 

Adaptación, puesta en escena, coreografía e interpretación

Mónica de la Fuente

 

Creación  musical

Yonder Rodríguez

 

Instrumentos

(Tabla, tabla tarang, kanjira, didgeridoo, hang, balafón, chimbangle percusiones y efectos)

Yonder Rodríguez

 

Violonchelo:

Tatiana Rodríguez

 

Grabación y edición de video

Acción video

 

Producción

Casa de la India

Embajada de la India



Master Class de Bharata natyam y Kathakali desde Casa de la India

 Dentro del ciclo on-line de "Clases magistrales de Danza de la India" que ha organizado la Casa de la India y la Embajada de la India en Madrid presentamos la clase de danza Clásica Bharata Natyam y Teatro Kathakali a cargo de Mónica de la Fuente

clase magistral de Bharata natyam











clase magistral de Teatro Kathakali




martes, 11 de agosto de 2020

Entrevista en el periódico The Hindu, India

 En enero de 2019 se presentaba el Kijote Kathakali en el Kerala Litearture Festival , en Kozhicode, Kerala con un gran éxito de público. Esta entrevisat recoge algunos aspectos del espectáculo y de mi trayectoria artística

https://www.thehindu.com/entertainment/dance/spanish-dancer-monica-de-la-fuente-is-passionate-about-indian-classical-dance-forms/article26553749.ece

artículo


lunes, 10 de agosto de 2020

Artículo en Revista Atticus de "Bhakti". Poesía del cuerpo.

 Aquí os dejo un artículo en la Revista Atticus sobre el espectáculo Bhakti. Poesía del cuerpo.

https://revistaatticus.es/2020/08/08/bhakti-poesia-del-cuerpo-compania-monica-de-la-fuente

artículo completo

Bhakti. Poesía del cuerpo. En el Teatro Zorrilla, Valladolid

“Bhakti”. Poesía del cuerpo

Mónica de la Fuente

«Un viaje poético desde la danza clásica de la India a la danza contemporánea» con poesía devocional de la India, San Juan de la Cruz, José Ángel Valente y Chantal Maillard…

Donde van las manos van los ojos,

donde van los ojos va la mente,

donde va la mente aflora la expresión,

donde va la expresión se produce Rasa, la sublime comunicación….

                                                                                  Nandikesvara (s I a. C aprox.)

Con las manos se forman las palabras  

con las manos y en su concavidad

se forman corporales las palabras

que no podíamos decir.

                               José Ángel Valente (El fulgor, 1953-2000)

Estos dos poemas de tan distintas culturas evocan la riqueza espiritual y el regalo que nos ofrece el arte de expresar con el cuerpo lo inmaterial sublime.

Bhakti literalmente es devoción y en la India se refiere a una forma de entender el arte, y la sociedad que rompe con las normas establecidas y acerca la divinidad a cualquier devoto que así lo desee. Es la vía directa en la que la música, la poesía, el canto y la danza se fusionan para alcanzar un disfrute estético y espiritual. El espectáculo «Bhakti». Poesía del cuerpo, es un viaje poético que se inicia desde la danza clásica de la India y evoluciona hasta lenguajes contemporáneos de movimiento. El recorrido de este viaje, a la vez poético sensorial por tratarse de poesía encarnada en movimiento, se inicia desde la tradición votiva Bhakti de la India y nos va acercando estos lenguajes expresivos a través de la obra de San Juan Cruz, hasta llegar a nuestros tiempos con la voz contemporánea de José Ángel Valente y Chantal Maillard.

La estructura del espectáculo está concebida como si entráramos en un gran templo de la India que cuenta con diferentes estancias y pasillos hasta llegar al centro del santuario y es allí, en la intimidad y en soledad, donde la bailarina-narradora explora diferentes situaciones dramáticas en esa relación intimo-amorosa. La danza de la India con su lenguaje gestual traduce el texto en movimiento ofreciendo un gran abanico de posibilidades a la hora de explorar los subtextos mediante un lenguaje corporal muy expresivo.

La poesía mística Bhakti de la época medieval de la India comparte con poetas como San Juan de la Cruz una misma forma de expresar los sentimientos humanos de forma alegórica y una relación de estos sentimientos con la naturaleza a modo de paisajes interiores. Además de buscar estas conexiones entre culturas, para mí, este espectáculo nace también de la necesidad de acercar también en el tiempo esta experiencia poética. Es por eso que la poesía de José ángel Valente, que busca la esencia de la palabra hasta hacerla silencio, o Chantal Maillard que explora las tensiones de pasión y desapego, han sido mi guía para llevar la danza clásica de la India hacia lenguajes contemporáneos de movimiento. Este espectáculo es un recorrido personal donde a través de estos poemas muestro la búsqueda o evolución hacia un lenguaje personal que, basado en las artes escénicas de la India, podríamos denominar danza-teatro o teatro coreográfico o danza contemporánea.

La música, en este sentido, acompaña también este desarrollo espacio-temporal, pues el espectáculo comienza con música clásica del sur de la India para después adentrarse en compositores contemporáneos como Ravi Shankar, L. Subramaniam y Ravi Prasad.

Una de las características esenciales de la danza clásica de la India es la codificación gestual mediante signos con las manos denominados mudras. Con este lenguaje de signos el artista puede expresar todo tipo de palabras: nombres, adjetivos o cualidades de los objetos, sentimientos, signos de puntuación, adverbios, etc. Es decir, se lleva a cabo una traducción corporal del texto mediante un lenguaje codificado.

La apuesta de este viaje es encarnar la palabra y ver como el cuerpo responde y transforma los lenguajes para llevarlos hacia el silencio, hacia el movimiento que es esencia de la palabra. Crear poesía del cuerpo, crear metáforas, los subtextos hechos gestos que se relacionan con la palabra para enriquecerla, confrontarla o transformarla.

El cuerpo al servicio de la palabra o la palabra al servicio del cuerpo. Y solo puede hacerse en “bhakti” donde conociendo las normas que rigen la poesía y o el movimiento establecido se rompen las codificaciones para llegar al centro, que es silencio o pausa según José Ángel Valente.

El espectáculo corre a cargo de la compañía de Mónica de la Fuente que desde hace 25 años trata de acercar este maravilloso lenguaje al público.

En enero de 2020 el gobierno de la India concedió el Premio ICCR Distinguished Alumni Award 2019, que cada año otorga a antiguos alumnos becados por el Consejo Indio de Relaciones Culturales a la bailarina y coreógrafa vallisoletana Mónica de la Fuente. Cada año se lo conceden a cuatro personalidades del mundo por su trayectoria. Mónica de la Fuente ha sido la primera española en recibir este galardón que viene a premiar un esfuerzo de 25 años por tratar de acercar al público de España la danza de la India, así como a la promoción y el entendimiento entre ambos países.

Los espectáculos de Mónica de la Fuente se han mostrado en buena parte del territorio nacional, en Francia, Inglaterra, India y Estados Unidos. Entre los artistas con los que ha colaborado destacan: Jorge Pardo con Indalusia, Antonio Carmona y Ravi Prasad, músico y compositor de Toulouse. Recientemente ha sido coordinadora artística y coreógrafa e intérprete para el espectáculo Flamenco, India dirigido por Carlos Saura y que se estreno en el Teatro Calderón de Valladolid.

Mónica de la Fuente es directora artística del LAB-INDIA Laboratorio de Artes Escénicas de Casa de la India donde además imparte clases y cursos regulares de Danza Clásica de la India. Es también profesora invitada en numerosas universidades y escuelas de Arte Dramático y asesora a grupos de teatro en la creación de nuevos lenguajes escénicos. También ha realizado varias publicaciones sobre artes escénicas de la India.

fotografías: Chuchi Guerra

Revista Atticus

jueves, 6 de agosto de 2020

Entrevista a Mónica de la Fuente. "Bhakti. Poesía del cuerpo.

Aquí os dejamos la entrevista realizada por Roberto Terne para el Norte de Castilla el 6 de agosto de 2020.


"BHAKTI". POESÍA DEL CUERPO. En el Teatro Zorrilla de Valladolid,7 de agosto

"Bhakti. Poesía del cuerpo"

“Bhakti es un viaje poético que se inicia desde la danza clásica de la India y evoluciona hasta lenguajes contemporáneos de movimiento.El recorrido de este viaje, a la vez poético sensorial por tratarse de poesía encarnada en movimiento, se inicia desde la tradición devocional Bhakti de la India y nos va acercando estos lenguajes expresivos a través  de la obra de San Juan Cruz , hasta llegar a nuestros tiempos con la voz contemporánea de José ángel Valente y Chantal Maillard.

Lugar: Teatro Zorrilla, Valladolid

Fecha: 7 de agosto

Hora: 20:30h


martes, 5 de mayo de 2020

Flamenco-India de Carlos Saura en redes para el Dia Internacional de la Danza

El Teatro Calderón celebra el Día Intermacional de la Danza en sus redes con Flamenco-India, el espectáculo dirigido por Carlos Saura

Casa de la India celebra el Día Internacional de la Danza con "Del pez al pájaro" de Mónica de la Fuente

La Casa de la India en Valladolid se une a las celebraciones del Día Internacional de la Danza en sus redes con la presentación de Uday Shankar el pionero de la danza moderna india y con "Del pez al pájaro" una coreografía sobre el Cántico Espiritual de San Juan de la Cruz con música de Ravi Shankar y Yehudi Menuhin( West meats East).
https://www.facebook.com/CasaDeLaIndia/
Video


Celebramos "El Día Internacional de la Danza desde casa"

Celebramos el Día Internacional de la Danza 2020:
La danza es transmisión vital. Su sabiduría heredada vibra en nuestras venas y hay maestros y madres del mundo que vibran contigo al unísono cuando respiras y bailas.
Lugar. En casa
Día Internacional de la danza 29 de abril de2020.
Artistas: Mónica de la Fuente, Nazaré de la Fuente.
Madre e hija en un diálogo de lenguajes de ida y vuelta.










Ver el video


martes, 28 de abril de 2020

"Sanskrit Drama and Traditional Sanskrit Theatre " Seminario en la Universidad Complutense de Madrid

La Casa de la india en colaboración con la Universidad Complutense de Madrid , la Universidad de Valladolid y la Universidad La Laguna en Tenerife organizan un Seminario sobre sánscrito.
En Madrid la sesión trató del Teatro sánscrito y contó con los siguientes ponentes y expertos:
Kamlesh Dutt Tripathi, Guillermo rodríguez Martín , Monica de la Fuente y Julia Mendoza como moderadora.
Mónica de la Fuente realizó una demostración sobre el Natya sSstra y Abhinaya Darpana, los antigos tratados en sáncrito sobre las artes escénicas.
Lugar: Universidad Complutense de Madrid
Fecha: 19 de octubre de 2017
Enlace a la mesa redonda

Webinar organizado por la Embajada de la India en Madrid: "Monica, Guillermo and India: A Spanish Outsider Insider Perspective

La Embajada de la india en Madrid organiza de forma regular una serie de webinar sobre temas de interés sobre la India.
Dia 22 de abril  a las 19h.
"Monica, Guillermo and India: A Spanish Outsider Insider Perspective"
Una conversación sobre la India con Jeeva Joy (agregada cultural de la Embajada de la India), Mónica de la Fuente (especialista en artes escénicas de la India) y Guillermo Rodríguez (Director de Casa de la India)




viernes, 13 de marzo de 2020

Actuación en la gala Women Achivement Awards, Chennai

Actuación de Mónica de a Fuente en la gala de los Mega Achivement Awards en el Día Internacional de la Mujer (International Women´s Day) en el  Kamataj Arangam Auditorium en Chennai . Televisado por Mega TV Channel, India
Fecha:  8 de marzo de 2020
Lugar. Kamaraj Arangam Auditorium Chennai, India
Hora: 18h




MARGAM curso en la Universidad de Valladolid

MARGAM- CONFERENCIA DEMOSTRACIÓN a cargo de Mónica de la Fuente
Una experiencia artística y didáctica  a través del repertorio tradicional de la danza y la música clasica de la India
Fecha: 18 de febrero de 2020
Lugar: Universidad de Valladolid, Departamento de Musicología
Hora: 12 a 14h

Introducción a la cultura y arte de la India a través del repertorio de la danza clásica de la India Bharatanatyam. El término Margamen sánscrito se refiere literalmente a “camino”. Es en este sentido que la conferencia ilustrada mediante la interpretación de piezas bailadas del repertorio  propone un recorrido desde el origen del drama a la configuración de la danza clásica de la India tal y como sela conoce hoy. Cada una de las piezas del repertorio de la danza Bharatanatyam invitan a realizar su análisis musical, técnico (en términos de movimiento y expresión), así como de otros aspectos que abarcan la literatura (a través de los poemas y textos bailados), la estética e incluso la historia y la sociedad en distintas épocas.
Siguiendo el sistema tradicional de trasmisión oral en la India (gurushyshyaparampara), la demostración artística incluye también la recitación en sánscrito y la ejecución en movimiento y gesto de los antiguos tratados de artes escénicas:  el Natya sastra y el Abhinayadarpana. De esta manera se desgrana la técnica gestual y el lenguaje codificado de estos tratados clásicos haciéndolo accesible al público desconocedor y mostrando así “caminos” hacia territorios contemporáneos y otros contextos culturales.



Entrevista a Mónica de la Fuente a raiz del galardón del gobierno de la India

Entrevista a Mónica de la Fuente por una de las más prestigiosas periodistas de Softpower India, Aparna Sridhar.

Enlace a la entrevista

Indian Dance is the Most Complete Artistic Expression that Exists in the World Today: Monica de la Fuente

Rasa y duende en Boecillo Circuitos Escénicos de Castilla y León

Actuación de Rasa y Duende: Lorca, Flamenco y la India en el Teatro Municipal  de Boecillo como parte de la programación de Circuitos Escénicos de Castilla y León.
Lugar: Teatro Municipal de Boecillo
Fecha. 15 de febrero
Hora: 20h
Prensa
Comunicación Junta de Cy L
Programación en el Teatro

Masterclass en el III Certamen de Danza Contemporánea

El III Certamen de danza Contemporánea de Valladolid acoge una serie de Master class para acercar la danza contemporánea a diferentes públicos: Esta tercera edición tiene como temática "La danza y el cine"
Masterclass Youth a cargo de Mónica de la Fuente. Inspirada en la película "Mowgli, La leyenda de la selva" de Andy Serkin.
Un niño criado en la selva entre animales...Cómo es su lenguaje? Cómo se comunica?Cómo vive?
Una oportunidad para descubrir la conexión con la naturaleza y con los seres vivos que habitan el planeta y concienciar sobre el respeto a la vida y a la naturaleza.
La danza india cuenta con un lenguaje gestual y una codificación del movimiento capaz de interpretar y descubrir la natutaleza además de expresar todos los sentimientos y acciones humanas.
Lugar. Escuela de danza Bailarte
Fecha: 15 de febrero
Hora : de 11 a 12h

Masterclass Amateurs a cargo de Mónica de la Fuente. Inspirada en la película "The Mahabharata" Peter Brook.
Una obra maestra de la literatura universal, el poema épico más extenso del mundo que se ha denominado "la gran historia de la humanidad".
acercarse al Mahabharata de Peter Brook es una invitación a un viaje por los grandes sentimientos del ser humano que según la tradición india divide en 9 estados anímicos.
A través de alguna situaciones, conflictos y personajes de esta gran epopeya podremos adentrarnos y experimentar con técnicas de las artes escénicas de la India basadas en el arte marcial, el yoga y la codificación del gesto y del movimiento.
Lugar: Casa de la India
Fecha. 16 de febrero
Hora: de 16 a 17:30h
masterclass youth
masterclass amateur










jueves, 12 de marzo de 2020

ICCR Dintinguished Alumni Award 2019 para Monica de la Fuente

Es un honor para mi recibir el premio del ICCR Distinguished Alumni Award que cada año el gobierno de la India concede a 4 o 5 personas del mundo por su trayectoria y aportación a las relaciones con la India..En esta ocasión por mi trayectoria y aportación en las artes escénicas de la India.
La gala del premio tuvo lugar el 28 de enero de 2019 en Pune, Symbiosis University a las 19h.
Entrega el premio Dr. Vinay Sahasrabuddhe,presidente del ICCR y  miembro del Parlamento de la India, en presencia del Deputy Director General del ICCR Smt. Namrata S. Kumar.
Info en Casa de la India
Info en la Junta de Castilla y leon
info ayuntamiento de Valladolid
prensa la Vanguardia
Prensa 20 minutos
prensa europa Press
teleprensa